荒唐事:壹97零年中朝乒球赛直播不报比分

新萄京娱乐网址2492777,1967年,中央人民广播电台的体育实况转播被迫中断。当时,它受到了猛烈的批判,以宣扬“锦标主义”、“技术第一”和“大国沙文主义”的罪名,被列入了“大毒草”的名单之内。

新萄京娱乐网址2492777 1

1970年8月13日,朝鲜派出包括乒坛名将朴信一在内的乒乓球队来华访问,同中国乒乓球队进行友谊表演赛。双方商定8月16日由中央台转播开幕式和友谊表演赛的实况,北京电视台(即现在的中央电视台)同时转播。那时电台的广播、电视的转播统一由中央台播音员解说。这是“文革”以来第一次转播中国队同外国队体育比赛的实况。

图:本文作者与1971年来华访问的美国乒乓球运动员康妮·斯威里斯(女)及德尔·斯威里斯(右)合影。

朝鲜乒乓球队的来访,是中国为参加即将在日本名古屋举行的第3l届世界界乒乓球赛做准备。中国乒乓球队没有参加第29届和第30届世乒赛,欠缺国际比赛经验,也很想借此练练兵,摸摸底。彼此想到一处了,但对外又不好叫比赛,所以叫“友谊表演赛”。上级领导要求这场转播总的指导思想,是贯彻”毛主席”的革命外交路线,局部服从全局、技术服从政治、比赛服从友谊,“把政治和友谊放在第一位,搞得浓浓的”。具体要求即:多讲政治,多讲友谊,不报具体比分,不报比赛结果。

  “乒乓外交”作为新中国的一次成功的外交战役而备受瞩目,以至于很多人都忽略了中美两国乒乓球队的那场比赛。那是一场实力悬殊的表演赛,确定由中央人民广播电台和北京电视台(即中央电视台的前身)进行现场实况转播。

这是一场从未遇到过的特殊情况下的特殊转播,叫台领导无法具体实施,左右为难。后来上级领导作了某些有限度的松动:每一局比赛以21分取胜,双方打到比分15分之前,彼此相差不超过2分时,可以报比分,彼此相差2分以上时不报分;双方打到比分15之后,快接近比赛结果了,不再报比分,不能让听众猜出比赛结果;每一局的结果不报,最后的总成绩不报;转播中不能使用谁领先、谁落后这种用语;现场裁判员宣布比分的声音不能播出去,可能让观众猜出结果的镜头要避开。

  体育比赛中的现场实况转播,在当时可算是一种新鲜玩意儿。但怎么转播?解说些什么?出现哪些镜头?掌握到什么分寸?等等,却都是十分棘手的难题。

按照常规,转播之前,解说员和记者到双方球队了解情况,熟悉队员的打法、特点、水平,便于临场发挥。而这次准备工作的重点是钻进资料室翻阅资料,熟悉两国友好交往的历史、友好关系的新发展以及双方国家的政治、经济、文化等各方面的成就,然后一条一条地摘录在卡片上。几个小时的转播,要说的话可不是个小数字,现场实况又不能多说,解说员更不敢“口若悬河”般地发挥,只好用事先准备好的厚厚一叠材料来填充,也只有这些材料才能体现出政治和友谊。那时为运动员送水、送毛巾都成了转播中不可缺少的话题,有时候还故意制造这类“动人的情景”,以丰富、活跃转播实况的气氛。

  《乒乓外交高层内幕》一书对此有所披露。

转播者为难,听的人纳闷;解说员话到嘴边留半句,关键时刻只言他;该说的一句不吭,不想听的没完没了。就这样,转播中间还几次接到上级领导的电话,提醒“不要再报比分了”,甚至质问:“不让报分,你们为什么又报了?”而听众和电视观众也纷纷打来电话质问:“为什么不报比分?这是打的什么球?算什么转播!”事后,一封封观众来信从四面八方飞来,对此提出强烈抗议。

不报比分的比赛

  在中美两国那场著名的“小球推动大球”的比赛之前的1970年8月16日,中朝两队进行过一场“友谊表演赛”,被认为是文化大革命开始后第一次转播中国选手与外国体育代表队的比赛。

  中央广播事业局的主管部门对转播作了这样一些规定:(一)双方打到比分15之前,彼此相差不超过2分时,可以报比分;(二)双方比分打到15分以后,快接近比赛结果了,不再报比分;(三)每一局的结果不报,最后的总成绩不报;(四)转播员不使用目前谁领先、谁落后这种体育运动用语;(五)现场裁判宣布比分的声音不要从转播中传出去。

  结果,转播以后听众、观众纷纷来信询问这究竟是这么回事?弄得当事人哭笑不得。不过,在当时看来,能转播这场比赛就已经很不错了。

  像这样奇特的方式,这次在转播中国队和美国队友谊表演赛中肯定不能再用了。

Post Author: admin

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注